April 2024 – Maple in Rain

靖国神社はいつも輝いています!!!

Posted on April 30, 2024May 5, 2024

お花見から帰りましたところです。花見に忙しかったのに、靖国神社へ中国人として参拝に行きました。靖国神社に桜は大盛りに咲いて、多くの人々は並んで参拝しました。多くの中国人も靖国神社へ観光に行きました、よし！！！７月７日、9月18日と12月13日は、必ずもう一度中国人として参拝に行きます！！！靖国神社はいつも輝いています!!!

【元】马致远 Perished vines, old trees, and crows in duskA household with a petite bridge over flowing waterA skinny horse in a westbound wind on an ancient roadThe evening sun setting to the westThat heartbroken person at the end of the world

《兰亭集序》

Posted on April 27, 2024April 27, 2024

【晋】王羲之

《浪淘沙令 · 帘外雨潺潺》英译

Posted on April 27, 2024June 30, 2024

Rain is babbling outside the curtain
Spring is fading out once again
Midnight’s chilliness was so keen,
silky embroidery quilt couldn’t sustain
In a dream, I escaped to joy overnight,
temporarily forgetting I was detained
…….