这翻译的政治觉悟比习还高啊！习总表示很满意……
2015年，习近平访英和卡梅伦喝啤酒闲聊，习说你们首相这样的一把手换人这么勤，不怕有问题么？
卡回答说：As long as the people are in control, it won’t be a big problem。
习的随从翻译成“只要人民受控，问题不大”：in control （撑控）变成 under control（受控）。
Total Page Visits: 274 - Today Page Visits: 1
人民受控还是人民撑控？