Traduit par: 枫居散人

Je voudrais du soleil vert 
Des dentelles et des théières 
Des photos de bord de mer 
Dans mon jardin d’hiver 

Je voudrais de la lumière 
Comme en Nouvelle Angleterre 
Je veux changer d’atmosphère 
Dans mon jardin d’hiver 

Ta robe à fleur 
Sous la pluie de novembre 
Mes mains qui courent 
Je n’en peux plus de t’attendre 
Les années passent 
Qu’il est loin l’age tendre 
Nul ne peut nous entendre 

Je voudrais du Fred Astaire 
Revoir un Latécoère 
Je voudrais toujours te plaire 
Dans mon jardin d’hiver 

Je veux déjeuner par terre 
Comme au long des golfes clairs 
T’embrasser les yeux ouverts 
Dans mon jardin d’hiver 

Ta robe à fleur 
Sous la pluie de novembre 
Mes mains qui courent 
Je n’en peux plus de t’attendre 
Les années passent 
Qu’il est loin l’age tendre 
Nul ne peut nous entendre

冬日花园

我想要绿色的太阳
花边和茶壶
海边的照片
在我的冬日花园

我想要阳光
就象在新英格兰
我想改变氛围
在我的冬日花园

你的花裙子
在十一月的雨中
我的双手游走
我已等不及了
岁月流逝
青春远去
无人听到我们

我想要Fred Astaire
再次见到Latécoère
我想你永远快乐
在我的冬日花园

我想席地而餐
在晴朗日的海湾
吻你睁开的双眼
在我的冬日花园

你的花裙子
在十一月的雨中
我的双手游走
我已等不及了
岁月流逝
青春远去
无人听到我们