Pure Peace Tune, the first poem of a triad
Li Bai, Tang dynasty
Colorful clouds suggest her clothing
beautiful flowers remind me of her looking,
Peony becomes even brighter with dew lingering,
while the breeze of spring blowing
over rails of the royal garden in the morning.
If not on the heavenly mountain of the fairy queen,
only on the jade terrace of fairies’ dwelling,
can you expect such beauty under the moon shining.