Category: Français

Le chanteur: Yves Montand

雪落无声

Chantrice: Hélène Rollès
Traducteur: Andrew Lei

Traduit par: Andrew Lei

Traduit par: Andrew Lei

A la volonté du peuple
Et à la santé du progrès
Remplis ton cœur d’un vin rebelle
Et à demain, ami fidèle
Nous voulons faire la lumière
Malgré le masque de la nuit
Pour illuminer notre terre
Et changer la vie
……

自由的人，你永远爱大海！

C’est une chanson qui nous ressemble,
Toi tu m’aimais, moi je t’aimais
Et nous vivions, tous deux ensemble,
Toi qui m’aimais, moi qui t’aimais.
Mais la vie sépare ceux qui s’aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.

为爱而死……

Les Françaises séduisent tous les hommes du monde comme ça…

Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m’attends.
J’irai par la forêt, j’irai par la montagne.
……

Le dernier des grands psychologues français.
— Nietzsche