Where the Shore Remembers Me

Simple yet poetic lyrics, euphonious and lyrical melody, soothing but touching rhythm, melancholy even sad tone…while the haunting nostalgia knows no bounds, the everlasting affection and love for the beloved homeland may strike that chord at the very bottom of your heart…

《在海岸记得我的地方》

我踏上异乡，那里有陌生的河流淌
带着简陋的行囊，心中满怀思乡
空气中没有草地的芬芳，也没有雨水的清凉
临行前母亲的祝福，一直萦绕在我心上
他们称这里新的世界，人们为财富而奔忙
但这里山川静默，不知我来自何方
我日出时劳作，我日落时祈祷
向着山谷里的风，和海湾苦咸的浪
噢！爱尔兰，我的心，你的种子，你的希望
你的田野是我眼底的火焰
噢！穿过天空的烟霭再向我歌唱吧
因为那海岸还记得我道别的地方
我用石头为他人垒砌温暖的家
我眼见着四季流转，如记忆中的渴望
我渐次无语，跋涉让我身形消瘦
但骨子里的痛依然诉说着心伤
我不想在黑暗中死去，我不想在藉藉无名中消亡
让海潮带我归故乡，无论是肉体还是化作岩石
噢！爱尔兰，我的心，你的信仰还有你的歌唱
尽管我播种在异乡的土壤
我的灵魂仍要跨越海洋
到达那海岸，它记得我年少的模样

—— 译：枫居散人